1
00:00:06,700 --> 00:00:07,259
Πώς σε λένε;

2
00:00:08,259 --> 00:00:12,470
Τζορτζ Ράιλι. Ονοματεπώνυμο. Ω,
λυπάμαι. Τζορτζ Άρθουρ Ράιλι.

3
00:00:13,410 --> 00:00:14,289
Ποιοι ήταν οι στόχοι σας;

4
00:00:15,609 --> 00:00:17,670
Να βάλουν εμπρηστικές βόμβες
σε πολυκαταστήματα.

5
00:00:18,789 --> 00:00:24,519
Μπορώ να σας δώσω μια πλήρη λίστα και
όλες μας οι επαφές και τα ασφαλή σπίτια.

6
00:00:25,579 --> 00:00:27,719
Πόσο καιρό σου πήρε για να τα σπάσεις;

7
00:00:27,739 --> 00:00:31,179
Αυτή η ταινία γυρίστηκε δέκα
λεπτά μετά τη σύλληψή τους.

8
00:00:31,199 --> 00:00:33,240
Σας είπα ότι η συσκευή τους ήταν αποτελεσματική.

9
00:00:45,700 --> 00:00:49,350
λυπάμαι πολύ. Λυπάμαι πολύ.

10
00:00:50,329 --> 00:00:51,090
Έλα τώρα.

11
00:00:53,850 --> 00:00:54,670
Πες μου τα πάντα.

12
00:00:55,429 --> 00:00:56,759
Ναι, κύριε, θέλω να το κάνω.

13
00:01:00,179 --> 00:01:01,159
Πού προσλήφθηκες;

14
00:01:02,520 --> 00:01:04,250
Στο Λονδίνο. Πού στο Λονδίνο;

15
00:01:05,180 --> 00:01:07,349
Στα τρία ντόμινο,
είναι μια παμπ στο Kilburn.

16
00:01:08,590 --> 00:01:13,000
Και ποιος σε στρατολόγησε; Είναι ένας
περιφρονητικός άνθρωπος, απαλός σαν βούτυρο. Ωραιότατος.

17
00:01:14,109 --> 00:01:16,870
Τρομοκράτες πρέπει να αντιμετωπίσω
με στη χώρα μου είναι σκληροί άντρες.

18
00:01:17,469 --> 00:01:21,120
Έτσι ήταν και αυτά. Κοίτα, αυτό ήταν
πυροβόλησε περίπου 15 λεπτά νωρίτερα.

19
00:01:21,140 --> 00:01:22,719
Δέκα λεπτά, καθάρματα!

20
00:01:23,239 --> 00:01:23,980
Ή το παίρνει!

21
00:01:40,400 --> 00:01:45,599
Θέλω να πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις μου
από αυτούς, αλλιώς θα την πυροβολήσω,

22
00:01:45,599 --> 00:01:51,239
μετά θα πυροβολήσω τα υπόλοιπα
τους, έναν έναν, κάθε δέκα λεπτά,

23
00:01:51,239 --> 00:01:52,969
συμπεριλαμβανομένων των παιδιών, καταλαβαίνετε;

24
00:01:53,150 --> 00:01:54,090
Ακαταφρόνητο, ναι.

25
00:01:55,430 --> 00:01:56,250
Μαλακό σαν βούτυρο; Όχι.

26
00:01:59,189 --> 00:02:00,980
Δεν έσπασες αυτόν τον άνθρωπο σε δέκα λεπτά;

27
00:02:01,859 --> 00:02:02,459
Απλά προσέξτε αυτό.

28
00:02:06,359 --> 00:02:07,579
Εντάξει, Τζένκινς, θα πρέπει να το δέσουμε.

29
00:02:08,699 --> 00:02:09,599
Έχει ξαναμπεί μέσα.

30
00:02:10,219 --> 00:02:11,099
Έλα, βιάσου, φίλε, βιάσου!

31
00:02:36,969 --> 00:02:39,889
Τώρα οι όμηροι, όλοι
ήταν σε εκείνο το δωμάτιο

32
00:02:39,889 --> 00:02:41,939
με τους στόχους μας όταν
η χειροβομβίδα εξερράγη.

33
00:02:42,979 --> 00:02:44,900
Τρεις μέρες αργότερα, αυτοί
ανακτήθηκε πλήρως.

34
00:02:50,409 --> 00:02:54,259
Ένα χρήσιμο όπλο, αν είστε
προβληματίζονται από εξτρεμιστές. Όπως είσαι.

35
00:02:55,039 --> 00:02:56,120
Όπως είμαι.

36
00:02:57,610 --> 00:03:01,030
Δυστυχώς, δεν υπάρχει περίπτωση
Η βρετανική κυβέρνηση θα μπορούσε να εγκρίνει την πώληση

37
00:03:01,030 --> 00:03:04,129
του PS2 σε μια κυβέρνηση
με δίσκο σαν τον δικό σου

38
00:03:04,129 --> 00:03:07,060
ως προς την αστική
δικαιώματα. Α, πολιτικά δικαιώματα.

39
00:03:07,930 --> 00:03:11,050
Τι συναισθηματική φράση.
Αλλά δεν είμαι συναισθηματικός άνθρωπος.

40
00:03:12,430 --> 00:03:14,610
Άρα το μόνο που μένει είναι
για να συμφωνήσουμε μια τιμή.

41
00:04:04,280 --> 00:04:06,680
Έλα, Τεντ, άνοιξε το κλουβί.
Ας ασχοληθούμε.

42
00:04:07,180 --> 00:04:08,979
Τι πρέπει να κάνετε για να
πάρω ένα ποτό εδώ;

43
00:04:09,439 --> 00:04:12,830
Καθετί στην ώρα του. Θα έχετε πολλά
ώρα να γεμίσεις τις μπότες σου. Λοιπόν, Ντένις,

44
00:04:12,830 --> 00:04:15,430
Δεν ξέρω γιατί δεν του δίνουν απλώς
ένα ρολόι οκτώ ημερών και τελείωσα με αυτό.

45
00:04:15,849 --> 00:04:16,769
Ναι, θα μου λείψει ο Άλφρεντ.

46
00:04:17,209 --> 00:04:17,850
Θα σου λείψει ο Άλφρεντ.

47
00:04:18,870 --> 00:04:21,870
Πρέπει να υπογράψετε έξι φόρμες
αντίγραφο για να πάρετε ένα πιστόλι και ένα κουτί πυρομαχικών.

48
00:04:21,889 --> 00:04:23,379
Και μετά κάνει διπλό έλεγχο των πυρομαχικών.

49
00:04:24,100 --> 00:04:24,600
Τώρα, κύριοι.

50
00:04:24,779 --> 00:04:25,220
Θα γυρίσουμε.

51
00:04:25,699 --> 00:04:26,120
Βεβαίως, κύριε.

52
00:04:29,000 --> 00:04:29,529
Με συγχωρείτε;

53
00:04:30,569 --> 00:04:32,490
Ήμασταν όμως πρώτοι. Όχι,
με συγχωρείτε, ήμουν πρώτος.

54
00:04:32,930 --> 00:04:37,620
Με ποιανού πλευρά είσαι; Είναι ενεργοποιημένο
τις ίδιες γραμμές με τη χειροβομβίδα κρότου-λάμψης,

55
00:04:37,620 --> 00:04:40,860
αλλά είναι μια σημαντική πρόοδος
για τον τύπο που χρησιμοποιείται στο Μογκαντίσου.

56
00:04:41,839 --> 00:04:43,480
Όταν η γερμανική ειδική ομάδα...

57
00:04:47,230 --> 00:04:50,110
Το PS2 πάει παραπέρα.

58
00:04:51,170 --> 00:04:55,149
Ο εχθρός γίνεται εντελώς
υποτακτικός. Όχι απλώς να ικετεύουμε να παραδοθούμε,

59
00:04:55,149 --> 00:04:57,750
αλλά παρακαλώντας να εξομολογηθεί,
χύσε τα φασόλια, πες τα όλα.

60
00:04:57,930 --> 00:05:01,569
Εντάξει, πες μου ποιος είναι
το καλύτερο Ορλάντο στην Ευρώπη. Πες μου εσύ.

61
00:05:03,990 --> 00:05:07,420
ΠΟΥ; Ειδωλολατρικός. Ναι, βλέπεις, εγώ
καταλαβαίνω. Όχι, όχι, όχι, Κρουά.

62
00:05:07,439 --> 00:05:07,800
Λίβερπουλ.

63
00:05:07,839 --> 00:05:10,319
Ξέρω, είναι ο Croix. Είναι απλά
λόγω βραδιάς, θα σου βάλω ένα.

64
00:05:10,660 --> 00:05:13,019
Θα πάρω ένα μεγάλο σκοτσάκι αν δεν το κάνεις
μυαλό. Δεν με πειράζει. Έχετε ένα πρόβλημα.

65
00:05:13,740 --> 00:05:14,769
Γιατί όχι; Είναι η νύχτα μου.

66
00:05:15,470 --> 00:05:16,170
Και είναι ο γύρος μου.

67
00:05:17,230 --> 00:05:21,240
Το χημικό περιεχόμενο μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως
αρχόμενη ή διαρροή σε περιορισμένους χώρους.

68
00:05:21,839 --> 00:05:22,660
Ένα κελί ίσως.

69
00:05:23,300 --> 00:05:24,420
Το ίδιο αποτέλεσμα επιτυγχάνει.

70
00:05:24,879 --> 00:05:27,569
Και το υποκείμενο δεν το γνωρίζει καν
αυτός ή αυτή παίρνει τη θεραπεία.

71
00:05:28,490 --> 00:05:31,879
Είναι πολύ ελκυστικό
όπλο, αλλά η τιμή είναι πολύ υψηλή.

72
00:05:32,759 --> 00:05:38,050
Έχω εναλλακτική πηγή προμήθειας.
Εσύ όντως; Ναι, πρέπει να συμβουλευτώ μαζί του.

73
00:05:38,970 --> 00:05:41,000
Μου αρέσει πολύ η εμφάνιση του προϊόντος,

74
00:05:41,000 --> 00:05:44,220
αλλά δεν βλέπω κανένα λόγο γιατί οι νόμοι του
η αγορά δεν θα πρέπει να ισχύει. Χμμ;

75
00:05:46,810 --> 00:05:47,269
Καθόλου.

76
00:05:50,240 --> 00:05:55,290
Δεν ξέρω.

77
00:05:55,629 --> 00:06:01,269
Το λατρεύω, ξέρεις.

78
00:06:02,189 --> 00:06:05,879
Είναι ακριβώς πάνω στο δρόμο
όπου αρχίζουμε να τραγουδάμε. Δικαίωμα!

79
00:06:11,509 --> 00:06:13,560
Ξέρεις, διάβαζα
σχετικά με αυτήν την επιχείρηση τζόκινγκ.

80
00:06:14,379 --> 00:06:16,699
Οι άνθρωποι είναι γνωστό ότι πέφτουν
νεκροί στα ίχνη τους, ξέρετε.

81
00:06:16,800 --> 00:06:18,040
Είσαι στο σωστό μέρος, ούτως ή άλλως.

82
00:06:18,620 --> 00:06:20,750
Έλα, τελειώσαμε
η θητεία μας. Όχι, δεν έχουμε.

83
00:06:21,930 --> 00:06:23,449
Λοιπόν, δεν έχω καταρρεύσει.

84
00:06:24,069 --> 00:06:25,149
Τράβηξε τον εαυτό σου, φίλε.

85
00:06:25,569 --> 00:06:25,790
Ναι.

86
00:06:27,069 --> 00:06:28,100
Ξέρεις ότι είσαι
πρόβλημα, όμως, έτσι δεν είναι;

87
00:06:29,019 --> 00:06:29,560
Τρως πάρα πολύ.

88
00:06:31,240 --> 00:06:32,860
Πάντα φεύγω από το τραπέζι ψαγμένος.

89
00:06:32,939 --> 00:06:35,759
Ναι, τότε γυρνάς πίσω και
να το έχεις. Σε είδα χθες το βράδυ.

90
00:06:53,060 --> 00:06:55,670
Λοιπόν, είσαι σε πολύ καλή κατάσταση
για έναν άντρα της ηλικίας σου. Καλό να ακούς.

91
00:06:56,709 --> 00:06:58,970
Αλλά δεν μπορεί να συνεχιστεί
επ' αόριστον. Τι δεν μπορεί;

92
00:07:00,160 --> 00:07:02,939
Ο ρυθμός, η ένταση, ο τρόπος ζωής σου.

93
00:07:03,600 --> 00:07:05,259
Αλλά μου δίνεις ένα
καθαρό λογαριασμό υγείας.

94
00:07:06,029 --> 00:07:06,170
Όχι.

95
00:07:07,529 --> 00:07:07,850
Τι;

96
00:07:08,589 --> 00:07:10,110
Τώρα, ήμασταν όλοι
μέσα από αυτό πριν, Γιώργο.

97
00:07:10,629 --> 00:07:14,160
Και πήρα τη συμβουλή σου. Εσύ λοιπόν
πες μου. Τα γεγονότα μιλούν από μόνα τους.

98
00:07:14,899 --> 00:07:15,639
Και τι λένε;

99
00:07:17,360 --> 00:07:20,709
Για έναν άντρα σε καθιστική ζωή
επάγγελμα, εύλογες προσδοκίες.

100
00:07:21,629 --> 00:07:24,730
Μπορούμε όμως να χρησιμοποιήσουμε τη λέξη
καθιστική ζωή όταν αναφέρεται, ας πούμε,

101
00:07:24,730 --> 00:07:28,399
μια αράχνη που περιμένει
το θήραμα να πέσει στον ιστό.

102
00:07:29,459 --> 00:07:30,490
Και αυτό είναι το πρόβλημα, Γιώργο.

103
00:07:31,110 --> 00:07:35,149
Έχετε ξοδέψει πάρα πολύ καιρό α
ο χρόνος τυλιγμένος, έτοιμος για άνοιξη.

104
00:07:52,560 --> 00:07:52,920
Πρωί.

105
00:07:53,899 --> 00:07:54,180
Πρωί.

106
00:07:54,199 --> 00:07:57,759
Ελπίζω να μετράς.

107
00:07:58,379 --> 00:07:59,720
Έχω ενσωματωμένο μυελόμετρο. Γεια σου,

108
00:07:59,720 --> 00:08:02,209
νομίζεις ότι ο τύπος εκεί πίσω
κάνει πτώση ή παραλαβή;

109
00:08:02,970 --> 00:08:05,769
Είναι ένα μικροφίλμ στο
πρώτη ταφόπλακα στα αριστερά.

110
00:08:06,009 --> 00:08:07,649
Που πάτε;
Γεια, πού πας;

111
00:08:08,670 --> 00:08:11,110
Γεια, ποιον νομίζεις
είναι, ένα από τα παλικάρια;

112
00:08:14,120 --> 00:08:17,180
Ω, πώς διδάσκεις έναν ηλικιωμένο
σκυλί νέα κόλπα, Τζιμ; Δεν το κάνεις.

113
00:08:18,060 --> 00:08:20,740
Το σοφό γέρικο σκυλί αφήνει το
τα νεαρά κουτάβια κάνουν όλη τη δουλειά.

114
00:08:20,980 --> 00:08:22,600
Και τα νεαρά κουτάβια γίνονται ανυπόμονα.

115
00:08:23,399 --> 00:08:24,579
Θέλουν να είναι κορυφαίο σκυλί.

116
00:08:28,519 --> 00:08:30,519
Λέω, Ντόιλ, κύριε Μπόντι, να το κάνετε
σε πειράζει να έχω μια λέξη;

117
00:08:32,990 --> 00:08:35,009
Είμαστε τρομερά απασχολημένοι
μόλις τώρα, όπως μπορείτε να δείτε.

118
00:08:36,070 --> 00:08:36,830
Το όνομά μου είναι Plum.

119
00:08:37,350 --> 00:08:40,389
Γεια σου Βικτώρια. Μακάρι να είχα ένα κιλό
για κάθε φορά που το έχω πάθει αυτό.

120
00:08:40,809 --> 00:08:42,179
είχα δίκιο. με έχουν πάρει.

121
00:08:43,240 --> 00:08:46,289
Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; Φοβάμαι ότι έχω
έχω κάποια σχετικά στενάχωρα νέα για εσάς,

122
00:08:46,289 --> 00:08:48,539
κύριοι. Ναι, δεν έχω
θεραπεία για το hangover, έχεις;

123
00:08:49,059 --> 00:08:49,360
Εικασία.

124
00:08:50,139 --> 00:08:50,799
Μάθετε πότε χορτάσατε.

125
00:08:52,059 --> 00:08:52,960
Ποια ανησυχητικά νέα;

126
00:08:53,539 --> 00:08:54,320
Πρόκειται για τον Cowley.

127
00:08:56,620 --> 00:08:58,940
Φοβάμαι ότι έχει βάλει
κάτι για μια βροχερή μέρα.

128
00:08:59,460 --> 00:09:02,049
Ω, λύγισε ο Κάουλι, ο μπαμπάς σου.
Δεν πειράζει. Όλα το δείχνουν.

129
00:09:02,750 --> 00:09:06,100
Του εμπιστευόμαστε τη ζωή μας. Εμείς
του εμπιστευτήκαμε τη ζωή μας. Ναι,

130
00:09:06,100 --> 00:09:07,250
Πιστεύω ότι έχεις. Τώρα, κοίτα εδώ,

131
00:09:07,250 --> 00:09:09,870
Δεν θέλω να πάρεις την ιδέα
ότι το έχω πάρει για τον Τζορτζ.

132
00:09:10,870 --> 00:09:11,250
Απλώς...

133
00:09:12,600 --> 00:09:14,220
Και φοβάμαι ότι ήταν
μάλλον αφήνοντας την πλευρά κάτω.

134
00:09:15,399 --> 00:09:18,039
Και εσείς αγόρια ήσασταν
ανέθεσε το μάλλον δυσάρεστο

135
00:09:18,039 --> 00:09:20,090
καθήκον να του πάρει τα εμπορεύματα.

136
00:09:24,149 --> 00:09:25,360
Φυσικά και το εκτιμώ.

137
00:09:26,320 --> 00:09:29,240
Ναι, ναι, εγώ αρκετά
καταλαβαίνω, αλλά ο χρόνος λιγοστεύει.

138
00:09:29,799 --> 00:09:31,179
Υπάρχει ένα όριο στο πόσο καιρό μπορώ να περιμένω.

139
00:09:32,269 --> 00:09:32,470
Δικαίωμα.

140
00:09:33,409 --> 00:09:34,950
Έχετε επικοινωνήσει με την άλλη πηγή σας;

141
00:09:36,330 --> 00:09:37,970
Λοιπόν, κάνε αυτό και έχε το υπόψη σου.

142
00:09:38,700 --> 00:09:40,879
Ακόμα κι αν είναι φθηνότερος, είναι τόσο αξιόπιστος;

143
00:09:41,820 --> 00:09:42,840
Μπορεί να προμηθεύσει χύμα;

144
00:09:43,559 --> 00:09:44,840
Ανακαλύπτω. Θραύση!

145
00:09:51,340 --> 00:09:51,600
Ω, ναι.

146
00:09:52,980 --> 00:09:55,759
Αυτό δεν είναι πολύ καλό. Ι
ελπίζω να ξεκαθαρίσει αργότερα.

147
00:09:56,559 --> 00:10:03,570
Σας ευχαριστώ. Είχες δίκιο.

148
00:10:04,409 --> 00:10:07,529
Τι συναισθηματική φράση.
Αλλά δεν είμαι συναισθηματικός άνθρωπος.

149
00:10:08,250 --> 00:10:10,450
Άρα το μόνο που μένει είναι
για να συμφωνήσουμε μια τιμή.

150
00:10:12,850 --> 00:10:13,389
Γιατί εμείς;

151
00:10:14,269 --> 00:10:16,029
Έχετε τη δική σας βαριά ταξιαρχία.

152
00:10:16,980 --> 00:10:18,399
Επειδή είσαι μέρος της οργάνωσής του.

153
00:10:19,639 --> 00:10:20,720
Είσαι υπεράνω υποψίας.

154
00:10:22,779 --> 00:10:26,500
Και τέλος πάντων, έχω το δικό σου
οι παραγγελίες έχουν πιστοποιηθεί σωστά.

155
00:10:28,009 --> 00:10:28,289
Καλημέρα.

156
00:10:41,070 --> 00:10:42,210
Πρωί, κύριε. Πρωί, Groves.

157
00:10:42,850 --> 00:10:45,509
Έδωσα στον κ. Κόουλ μια καλή αποστολή
χθες το βράδυ, κύριε. Καλός. Συγγνώμη

158
00:10:45,509 --> 00:10:46,860
να το έχει λείψει. Τελειώσατε ποτέ;

159
00:10:47,139 --> 00:10:49,259
Θα έπρεπε, κύριε. Είναι έξω από το
παράθυρο τώρα. Είναι το τελευταίο.

160
00:10:49,860 --> 00:10:52,450
Ευτυχισμένος σαν δυο γουρούνια.
Ναι, αρκετά. Ευχαριστώ, Groves.

161
00:10:56,029 --> 00:10:57,269
Βλέπεις αυτό που βλέπω; Ναι.

162
00:10:58,700 --> 00:11:01,200
Μαμά είναι η λέξη. Μαμά είναι η λέξη.

163
00:11:03,340 --> 00:11:07,230
Σίγουρα μετά από σένα. Όχι,
παρακαλώ, μετά από εσένα, δεν είσαι εσύ. 5.7.

164
00:11:06,799 --> 00:11:15,289
Α, ναι; Ναι, σίγουρα.

165
00:11:19,740 --> 00:11:20,120
Πρωί, κύριε.

166
00:11:20,519 --> 00:11:20,960
Μόλις σηκώθηκε.

167
00:11:22,340 --> 00:11:24,200
Έκανε δουλειά επιτήρησης
για εσάς, οι δυο σας.

168
00:11:24,220 --> 00:11:27,629
24ωρη επιτήρηση και α
άντρας που ονομάζεται Malik, ένας Άραβας κύριος,

169
00:11:27,629 --> 00:11:29,330
έκανε τακτοποίηση στο ξενοδοχείο Oxford House.

170
00:11:29,950 --> 00:11:31,970
Υποτίθεται ότι είναι έμπορος,
αλλά έμπορος σε τι;

171
00:11:32,490 --> 00:11:33,409
Τι το ιδιαίτερο έχει;

172
00:11:34,419 --> 00:11:37,950
Όλες οι πληροφορίες ελήφθησαν. Τώρα, πάρτε όχι
πιθανότητες. Υποστηρίξτε ο ένας τον άλλον ανά πάσα στιγμή.

173
00:11:38,419 --> 00:11:39,629
Συνήθως δεν τραβάμε αυτόν τον αριθμό.

174
00:11:40,049 --> 00:11:44,200
Ω, έχεις τώρα, Ντόιλ. Malik, αυτό είναι
το αντίστοιχο του Smith στα αραβικά, έτσι δεν είναι;

175
00:11:44,720 --> 00:11:45,200
Είναι όντως;

176
00:11:46,330 --> 00:11:49,320
Καλύτερα πάρτε λίγη επιπλέον γλυκόζη. Αυτός είναι
ένας άνθρωπος με απεριόριστη ενέργεια. καζίνο,

177
00:11:49,320 --> 00:11:50,909
τα fleshpots, είναι ακούραστος.

178
00:11:51,429 --> 00:11:55,090
Αναφέρετε απευθείας σε εσάς, κύριε. Όχι, απλά βάλε
σε μια αναφορά. Θα το διαβάσω εν καιρώ.

179
00:11:56,480 --> 00:11:58,639
Δεν είναι σημαντική κατηγορία Α, λοιπόν, κύριε.

180
00:11:58,759 --> 00:12:01,360
Αρκετά σημαντικό για εσάς οι δύο
μπες στην ουρά του και μείνε πάνω της.

181
00:12:01,399 --> 00:12:01,779
Καλή τύχη.

182
00:12:05,950 --> 00:12:07,750
Ξέρεις, θα ήταν αστείο
αν δεν ήταν αξιολύπητο.

183
00:12:08,330 --> 00:12:08,590
Ναι.

184
00:12:09,610 --> 00:12:10,649
Χτύπησα το μοτέρ του.

185
00:12:11,570 --> 00:12:13,450
Οταν; Μόλις τώρα.

186
00:12:14,009 --> 00:12:14,809
Να σε σταυρώσω;

187
00:12:15,149 --> 00:12:16,720
Ναι. Ποιος, εγώ, κύριε;

188
00:12:16,879 --> 00:12:18,980
Όχι, ήμουν εγώ, κύριε. Όχι, δεν το έκανα.

189
00:12:20,370 --> 00:12:22,590
Γνωρίζετε τον πρώτο κανόνα του
εξουσία είναι να αναθέτεις, έτσι δεν είναι;

190
00:12:22,690 --> 00:12:24,529
Ποιοι θα είμαστε
αντιπρόσωπος; Κάρολος. Είναι ιδανικός.

191
00:12:24,570 --> 00:12:30,639
Έχει ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης.
Πολύ αργά, κύριοι. Πολύ αργό!

192
00:12:37,620 --> 00:12:39,139
Είστε σίγουροι ότι αυτό δεν έχει χρησιμοποιηθεί στο παρελθόν;

193
00:12:39,159 --> 00:12:40,039
Ναι, είναι καθαρό.

194
00:12:40,440 --> 00:12:41,519
Καθαρίστηκε σε έναν σύντροφο στην επιχείρηση.

195
00:12:45,509 --> 00:12:46,049
Πάει;

196
00:12:47,289 --> 00:12:47,769
Σαν βόμβα.

197
00:12:53,240 --> 00:12:57,129
Τι κάνει, νομίζεις, ε;
Μας οδήγησε σε αυτό το ανόητο;

198
00:12:57,950 --> 00:12:59,549
Θέλει να κρατήσει τη μύτη μας μακριά από κάτι.

199
00:13:01,029 --> 00:13:02,409
Ω, ναι, λαμπρό, αλλά τι;

200
00:13:03,330 --> 00:13:07,019
Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι, μπορείτε να στοιχηματίσετε
Ο Plum έχει κολλήσει καλά το ρύγχος του.

201
00:13:09,120 --> 00:13:12,000
Α, ίσως έπρεπε να το είχαμε πει
γέρος. Λοιπόν, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

202
00:13:13,470 --> 00:13:15,559
Μόλις το ανοίξει αυτό
συγκεκριμένο άσχημο κουτάκι με σκουλήκια,

203
00:13:15,559 --> 00:13:17,419
θα πρέπει να δούμε προς ποια κατεύθυνση κινούνται.

204
00:13:19,100 --> 00:13:21,200
Ω, προσέξτε. Μοιάζει
κατευθύνεται στην πόλη.

205
00:13:21,950 --> 00:13:23,230
Ναι, δεν βιάζομαι.

206
00:13:50,710 --> 00:13:52,190
Όλα αυτά φαίνονται λίγο οικεία.

207
00:13:54,029 --> 00:13:56,009
Ναι. Πρέπει να σταματήσω να κινούμαι.

208
00:14:12,139 --> 00:14:12,889
Εκεί είναι το οπλοστάσιο.

209
00:14:13,629 --> 00:14:15,379
Όλο και πιο περίεργος, είπε η Άλις.

210
00:14:41,230 --> 00:14:42,320
Δώστε μας μια υπογραφή, παρακαλώ.

211
00:14:43,730 --> 00:14:44,190
Καλημέρα κύριε.

212
00:14:49,580 --> 00:14:51,039
Καλημέρα, Κόουλ. Πρωί, ταγματάρχη.

213
00:14:51,580 --> 00:14:54,909
Συγγνώμη που έχασα το αποχαιρετιστήριο σας
χθες το βράδυ. Αναπόφευκτο, φοβάμαι.

214
00:14:54,929 --> 00:14:57,129
Δεν πίστευα ότι θα τα καταφέρεις
είναι σήμερα, πρέπει να πω.

215
00:14:57,149 --> 00:15:00,330
Το ξυπνητήρι ήχησε λίγο
όπως ο Κουασιμόντο σε πλήρη εξέλιξη.

216
00:15:00,850 --> 00:15:02,470
Παρόλα αυτά, θα το έχω, Steihardt. Α, καλά,

217
00:15:02,470 --> 00:15:04,330
τέλος του μήνα και εσύ
μπορεί να πετάξει αυτόν τον συναγερμό.

218
00:15:04,350 --> 00:15:06,929
Θα σε σκέφτομαι
παλικάρια που δίνουν τον καλό αγώνα.

219
00:15:15,379 --> 00:15:17,100
Μίλησα με τον Τσάρλι. Ναι; Ναι.

220
00:15:17,820 --> 00:15:21,820
Ο Ρασίντ Μαλίκ πήγε στο τζαμί.
Λοιπόν, υποτίθεται ότι είναι ένα άτακτο συκώτι,

221
00:15:21,820 --> 00:15:25,269
δεν είναι; Ίσως προσεύχεται για αλλαγή
της τύχης. Τι λες στον Τσάρλι, αγόρι μου;

222
00:15:25,330 --> 00:15:27,549
Θα του πω να γλιστρήσει το δικό του
βγάλε παπούτσια και πες ένα για εμάς.

223
00:15:30,269 --> 00:15:33,529
Αυτά δεν έχουν ποτέ αποδειχθεί
πριν, κύριε. Τα έχω χρησιμοποιήσει λειτουργικά,

224
00:15:33,529 --> 00:15:36,549
Κόουλ. Κύριε, είναι άκρως απόρρητα. Ι
Δηλαδή, γι' αυτό τους κρατάω εδώ μέσα,

225
00:15:36,549 --> 00:15:37,240
χωριστά από το κύριο οπλοστάσιο.

226
00:15:37,279 --> 00:15:38,720
Αλλά αυτό είναι μια κορυφαία ορειχάλκινη υπόθεση.

227
00:15:38,740 --> 00:15:41,549
Δεν νομίζω ότι θα είναι
ικανοποιημένος με τα διαγράμματα.

228
00:15:41,570 --> 00:15:42,529
Υποθέτω ότι όχι.

229
00:15:43,090 --> 00:15:44,330
Θα πρέπει να τους υπογράψετε, κύριε.

230
00:15:53,149 --> 00:15:55,500
Νομίζω ότι είναι ένα άγγιγμα
σταθμοί δράσης, έτσι δεν είναι;

231
00:16:19,350 --> 00:16:23,789
Σωστά, είσαι μόνος σου.

232
00:16:23,909 --> 00:16:26,590
Ντόιλ. Πολύ συγκινητικό.

233
00:16:27,549 --> 00:16:31,190
Γεια σου, μη μιλάς σε κανέναν περίεργο άντρα!

234
00:16:40,820 --> 00:16:51,629
Ναι, ευχαριστώ, ευχαριστώ,
ευχαριστώ. Δεκαετίες 29 και 30, φυσικά.

235
00:16:51,690 --> 00:16:54,470
Και η χρονιά; Τώρα, πώς είναι τα περισσότερα P14;

236
00:16:59,210 --> 00:17:01,039
Ρ-14, τι είπε,
περίπου μισό άλσος, κάτι

237
00:17:01,039 --> 00:17:02,990
έτσι; Ξέρω, ναι.
Ξέρω, θα το κάνω.

238
00:17:03,850 --> 00:17:04,109
Πρόστιμο.

239
00:17:04,950 --> 00:17:05,170
Βοήθεια;

240
00:17:08,140 --> 00:17:10,920
Όχι άλλη. Άλλο τι;
Μόλις είχα τον αρχηγό σου.

241
00:17:10,920 --> 00:17:13,059
έχετε πάλι προϋπολογισμό για συνδετήρες;

242
00:17:13,420 --> 00:17:15,400
Όχι, μου έχει τελειώσει η γραφειοκρατία. βλέπω.

243
00:17:15,940 --> 00:17:16,730
Τι δεν μπορώ να κάνω για σένα;

244
00:17:17,400 --> 00:17:19,440
Ο σκοπευτής είναι στο στόμιο. νομίζω
το θέαμα είναι εκτός ευθυγράμμισης.

245
00:17:21,369 --> 00:17:22,150
Το έριξες ξανά, έτσι;

246
00:17:22,910 --> 00:17:23,690
Έλα, ας το ρίξουμε μια ματιά.

247
00:17:26,819 --> 00:17:27,680
Υπάρχει ένα επάνω στο στόμιο.

248
00:17:39,230 --> 00:17:42,029
Νομίζω ότι χρειάζεσαι τεστ στα μάτια σου.

249
00:17:42,049 --> 00:17:43,950
20-20 όραση. Εκτός από τις περιπτώσεις που έχω πεινάσει.

250
00:17:45,309 --> 00:17:48,190
Ω, τίποτα κακό με αυτό το μωρό.
Υπάρχει μια σταγόνα λάδι που θα τακτοποιούσα. Τώρα,

251
00:17:48,190 --> 00:17:57,210
Σας το έχω ξαναπεί παλικάρια, αντρικό
ο καλύτερος φίλος είναι το αξιόπιστο όπλο του.

252
00:17:57,789 --> 00:17:58,150
Ακριβώς.

253
00:18:01,900 --> 00:18:02,859
Πρέπει να σε φροντίσω.

254
00:18:02,880 --> 00:18:05,009
Αυτό είναι το επάγγελμά σου, Αλφ.
Έπρεπε να είσαι ιεροκήρυκας.

255
00:18:05,029 --> 00:18:07,529
Δεν μου άρεσε η στολή.

256
00:18:08,309 --> 00:18:10,609
Να μην είσαι μυρωδάτος, αλλά τι είναι
ο γέρος κάνει με PS2;

257
00:18:12,329 --> 00:18:15,109
Γίνεσαι μυρωδάτη. Α, καλά, εγώ
Βλέπετε, έχω ένα διερευνητικό μυαλό.

258
00:18:15,170 --> 00:18:17,250
Υποτίθεται ότι είναι ένα
πλεονέκτημα στον τομέα της επιχείρησής μου.

259
00:18:17,950 --> 00:18:19,230
Και ενώ βρισκόμαστε σε αυτό, τι είναι το PS2;

260
00:18:20,559 --> 00:18:21,509
Ρωτήστε το μείζονα.

261
00:18:22,910 --> 00:18:23,410
Μην το πετάξεις.

262
00:18:25,869 --> 00:18:26,819
Μην το χάσετε με θυμό.

263
00:19:24,490 --> 00:19:27,240
Τρία-επτά, τέσσερα-πέντε, τι
έχεις; Το έχει κάνει για εμάς.

264
00:19:27,740 --> 00:19:28,160
Ο Μάλικ.

265
00:19:28,940 --> 00:19:30,970
Έκανε το παλιό
switcheroo. Μοιάζει με το δικό μας

266
00:19:30,970 --> 00:19:33,559
ο βάλτος είναι ΗΠΑ. Υπάρχει περίπτωση να σε μετρήσει; Όχι.

267
00:19:35,579 --> 00:19:37,160
Κάποιο σημάδι RT στο νέο άρμα;

268
00:19:37,759 --> 00:19:39,059
Δεν υπάρχουν ορατά σημάδια RT.

269
00:19:40,329 --> 00:19:41,710
Λοιπόν, αρπάζω ένα
αυτοκίνητο. Που κατευθύνεσαι;

270
00:19:42,410 --> 00:19:44,339
Ξέρετε πού το είδαμε
μαύρο αγόρι παίρνει το μέτρημα;

271
00:19:44,859 --> 00:19:45,480
Το μαύρο;

272
00:19:46,460 --> 00:19:47,180
Εννοείς τον πυγμάχο;

273
00:19:47,720 --> 00:19:50,519
Ναι, ναι, θυμάμαι. Καλός. Λοιπόν,
φαίνεται σαν να κατευθυνόμαστε βόρεια.

274
00:19:51,119 --> 00:19:55,299
Τι πήρατε από τους φίλους μας; Το
Ο ηλικιωμένος έφυγε με δύο κουτιά PS2.

275
00:19:56,519 --> 00:19:57,500
PS2; Τι είναι αυτό;

276
00:19:58,380 --> 00:19:59,920
Αυτή ήταν η αρχή σου για δέκα.

277
00:20:01,730 --> 00:20:05,200
Ξέρεις, το έχω αυτό το συναίσθημα
Η Βικτώρια μπορεί να ξέρει την απάντηση. Μπα,

278
00:20:05,200 --> 00:20:06,400
είναι πολύ παλιό για να παίζεις παιχνίδια.

279
00:20:11,069 --> 00:20:14,259
Εντάξει, μεταβείτε στο κλείσιμο
συχνότητα. Το καθάρισα με τη Βικτώρια. Εξω.

280
00:20:29,339 --> 00:20:30,440
Ακόμα με διαβάζεις, τέλος;

281
00:20:30,890 --> 00:20:31,710
Σχεδόν, τελείωσε.

282
00:20:48,549 --> 00:20:51,549
Έχει στρίψει αριστερά σε μια λωρίδα.
Υπάρχει ένα μεγάλο λευκό σπίτι στη γωνία.

283
00:20:55,299 --> 00:20:57,799
Μοιάζει με την είσοδο σε ένα
αεροδρόμιο. Το έχεις αυτό; Υπερ.

284
00:20:58,380 --> 00:20:58,819
Κατανοητό. Υπερ.

285
00:21:13,799 --> 00:21:14,000
Γεια.

286
00:21:15,720 --> 00:21:16,990
Αυτή είναι μια καλή τσάντα που έφτασες εκεί.

287
00:21:17,549 --> 00:21:18,529
Ιδιωτική γη εδώ, φίλε.

288
00:21:19,289 --> 00:21:20,009
Ναι, καλά.

289
00:21:20,690 --> 00:21:21,549
Έκλεισε εδώ και χρόνια.

290
00:21:22,549 --> 00:21:26,480
Όλα ιδιωτικά τώρα. Όχι, ακολουθούσα ένα
αυτοκίνητο, στην πραγματικότητα. Δεν έχετε δει ένα, έτσι δεν είναι;

291
00:21:26,920 --> 00:21:27,579
Πορτοκαλί Μαρίνα.

292
00:21:28,160 --> 00:21:28,380
Ναι;

293
00:21:29,180 --> 00:21:30,240
Ω, ποια κατεύθυνση πήγε;

294
00:21:31,140 --> 00:21:31,849
Αρχοντικό αγρόκτημα.

295
00:21:32,329 --> 00:21:32,569
Ω, ναι.

296
00:21:33,069 --> 00:21:33,450
Πώς το ήξερες;

297
00:21:33,730 --> 00:21:35,230
Ρώτησε τον τρόπο. Το έκανε;

298
00:21:37,890 --> 00:21:39,670
Ναι, μπορείτε να πάρετε
ο εαυτός σου χάθηκε εδώ γύρω, ε;

299
00:21:41,130 --> 00:21:41,690
Τι του λες;

300
00:21:42,609 --> 00:21:43,869
Περάστε την αριστερή στροφή του παλιού υπόστεγου.

301
00:21:44,730 --> 00:21:46,759
Ο παλιός περιμετρικός δρόμος οδηγεί σε
ένα κομμάτι που πηγαίνει στο ξύλο.

302
00:21:47,650 --> 00:21:48,299
Περνάει μέσα από το δάσος.

303
00:21:48,660 --> 00:21:50,059
Εντάξει, ciao.

304
00:22:07,579 --> 00:22:09,299
Τα στέλνετε πίσω στο Matta Alpa;

305
00:22:10,180 --> 00:22:11,950
Αυτός είναι φαινομενικά ο λόγος που είμαστε εδώ.

306
00:22:14,869 --> 00:22:16,450
Ο Otto έχει μια φάρμα με καρφιά πίσω στο σπίτι.

307
00:22:17,009 --> 00:22:17,569
Ευχαριστώ φίλε.

308
00:22:18,130 --> 00:22:18,710
Και αυτό το μέρος;

309
00:22:19,730 --> 00:22:21,529
Ανήκει σε κάποιους συνεργάτες του Όθωνα.

310
00:22:22,109 --> 00:22:22,519
Πού είναι;

311
00:22:23,470 --> 00:22:24,400
Πυροβολεί αυτή τη στιγμή.

312
00:22:25,200 --> 00:22:25,940
Με εκπλήσσεις.

313
00:22:26,460 --> 00:22:26,619
Γιατί;

314
00:22:27,609 --> 00:22:29,589
Θα πίστευα ότι τα είχε όλα
τα γυρίσματα που χρειαζόταν στο σπίτι.

315
00:22:31,089 --> 00:22:32,470
Του αρέσει να έχει το μάτι του μέσα.

316
00:22:34,170 --> 00:22:34,730
Πολύ σοφό.

317
00:22:53,980 --> 00:22:55,819
Μετά από αυτό, συνεχίζετε
τα δικά σου, Χρυσόκλες. Εξω.

318
00:23:09,029 --> 00:23:12,569
Καλημέρα, Κέιχιλ.

319
00:23:14,230 --> 00:23:14,829
Πρωί, κύριε Plum.

320
00:23:15,910 --> 00:23:17,529
Μόνο κάποια χαρτιά,
φοβάμαι. Αιματηρές προσκρούσεις.

321
00:23:19,890 --> 00:23:20,970
Θα πρέπει να πάω σε λογαριασμούς για αυτά.

322
00:23:21,549 --> 00:23:22,730
Μπορείς να μείνεις; Ναι, φυσικά.

323
00:25:00,410 --> 00:25:02,519
Αλλά μέχρι να ακούσω από
η εναλλακτική μου πηγή,

324
00:25:02,519 --> 00:25:04,369
δεν έχει νόημα να συζητάμε το θέμα.

325
00:25:05,769 --> 00:25:06,630
Α, θα με συγχωρέσεις;

326
00:25:09,130 --> 00:25:11,420
Σκεφτήκαμε ότι θα ερχόσουν
επίσκεψη υπό την κάλυψη του σκότους.

327
00:25:11,900 --> 00:25:13,920
Ω, είναι συχνά λιγότερο
εμφανής στο φως της ημέρας.

328
00:25:14,519 --> 00:25:16,359
Είσαι καλά γνώστης
οι πιθανότητες ενός μυστικού.

329
00:25:17,000 --> 00:25:17,420
θα έπρεπε να είμαι.

330
00:25:17,440 --> 00:25:19,769
Ένα περιουσιακό στοιχείο. Για μας.

331
00:25:20,329 --> 00:25:20,789
Το ελπίζω.

332
00:25:22,150 --> 00:25:23,089
Ίσως θα συμμετάσχετε μαζί μας.

333
00:25:24,329 --> 00:25:25,069
Καθετί στην ώρα του.

334
00:25:26,049 --> 00:25:27,819
Ο Otto αναζητά το
σωστό είδος ηγετών.

335
00:25:29,140 --> 00:25:30,400
Αλλά είναι ο αρχηγός. Ω, ναι.

336
00:25:31,339 --> 00:25:32,200
Και είσαι το δεξί του χέρι.

337
00:25:32,220 --> 00:25:33,440
Ο κόσμος με συμπαθεί.

338
00:25:34,359 --> 00:25:34,960
Πώς δεν μπορούσαν;

339
00:25:35,819 --> 00:25:37,329
Υπάρχουν κάποιοι που σκέφτονται διαφορετικά.

340
00:25:38,769 --> 00:25:39,789
Πρέπει να μετατραπούν.

341
00:26:05,519 --> 00:26:08,670
Τώρα, μην αγγίζεις τίποτα. Αυτό δεν είναι
το δικό μου, και δεν θέλω να μου χτυπήσει.

342
00:26:08,690 --> 00:26:19,599
Είσαι άνετος;

343
00:26:20,500 --> 00:26:21,940
Ε; Οχι; Α, καλά.

344
00:26:22,559 --> 00:26:23,990
Δεν πειράζει. Αντίο.

345
00:27:18,180 --> 00:27:19,420
Ο άνθρωπός μου μπορεί να σε υποτιμήσει.

346
00:27:20,220 --> 00:27:21,589
Έχω μόνο τον λόγο σου για αυτό.

347
00:27:22,190 --> 00:27:22,609
Αυτό είναι σωστό.

348
00:27:23,549 --> 00:27:26,789
Το δικό μου είναι μια δίκαιη τιμή
του προσωπικού κινδύνου.

349
00:27:28,319 --> 00:27:31,140
Ας μην γίνει λάθος,
Κύριε Κάουλι. Θέλω PS2.

350
00:27:31,880 --> 00:27:34,460
Αλλά δεν υπάρχει λόγος να το κάνω
αγοράστε από εσάς εάν οι τιμές σας είναι υψηλότερες.

351
00:27:34,839 --> 00:27:37,950
Και αριθμοί. Μπορεί να προμηθεύσει
τους σε όγκο; Μπορεί να σου ταιριάξει.

352
00:27:39,450 --> 00:27:41,190
Ένας υπολογίσιμος άνθρωπος, ανταγωνιστή μου.

353
00:27:41,990 --> 00:27:42,589
Έτσι θα φαινόταν.

354
00:27:50,240 --> 00:27:54,559
Δεν βρήκε ποτέ τον εαυτό του α
γαλατάς. Άτακτο, άτακτο.

355
00:28:17,950 --> 00:28:20,250
Τι σε κάνει να νομίζεις ότι είσαι
μπορώ να εμπιστευτώ τον ανταγωνιστή μου;

356
00:28:20,369 --> 00:28:22,569
Η εμπιστοσύνη δεν μπαίνει σε αυτό, κύριε Κάουλι.

357
00:28:23,339 --> 00:28:26,279
Υπάρχει μια ιδιότητα σε αυτόν
που είναι κοινό και στους δύο σας.

358
00:28:26,720 --> 00:28:27,619
Έχουμε κάτι κοινό.

359
00:28:28,180 --> 00:28:30,259
Απληστία. ανόθευτη απληστία.

360
00:28:31,019 --> 00:28:33,769
Πάντα μπορεί κανείς να το εμπιστευτεί αυτό.
Με την προϋπόθεση ότι κάποιος μπορεί να το ελέγξει.

361
00:29:12,980 --> 00:29:15,940
Καρλ, φαίνεται ότι ο Ριπ είχε πτώση.

362
00:29:17,480 --> 00:29:18,670
Καλύτερα να τον ψάξεις.

363
00:29:19,470 --> 00:29:19,829
Φυσικά.

364
00:29:19,849 --> 00:29:28,140
Καλή σας μέρα.

365
00:29:29,700 --> 00:29:30,240
Αν δεν το είχα.

366
00:29:30,640 --> 00:29:33,380
Ο Ριπ πρέπει να είχε πτώση.
Τα μπιχλιμπίδια βρήκε τον δρόμο της επιστροφής.

367
00:29:34,029 --> 00:29:35,269
Αχ, ο άνθρωπος είναι ανόητος.

368
00:29:35,970 --> 00:29:37,230
Είναι καλά το άλογο; Ναί.

369
00:29:39,470 --> 00:29:42,089
Άρα, κύριε Cowley, ένα αδιέξοδο.

370
00:29:42,869 --> 00:29:44,549
Τα αδιέξοδα είναι για ηθικά διλήμματα.

371
00:29:45,210 --> 00:29:46,339
Αυτό είναι αυστηρά επιχειρηματικό.

372
00:29:50,099 --> 00:29:50,440
Ακολουθήστε με.

373
00:29:52,079 --> 00:29:54,480
Σε μια ελεύθερη αγορά, πρέπει
υποβάθμισε τους ανταγωνιστές σου, έτσι δεν είναι;

374
00:29:54,809 --> 00:29:56,710
Πόσο λογικός εκ μέρους σας, κύριε Cowley.

375
00:29:57,329 --> 00:29:59,720
Και στο κάτω κάτω είσαι
να τα πάρεις μάλλον φθηνά μόνος σου.

376
00:30:11,839 --> 00:30:12,099
Ξήλωμα!

377
00:30:14,920 --> 00:30:15,920
Ναι, ξέρω τα πάντα για τον Χαν.

378
00:30:18,140 --> 00:30:18,759
Ευχαριστώ, Γκλόρια.

379
00:30:22,660 --> 00:30:26,059
Οι FO τον θεωρούν πολύ
σταθεροποιητική επιρροή στο μέρος του κόσμου.

380
00:30:26,579 --> 00:30:28,730
Αν και μπορούμε να μην έχουμε
φορτηγό μαζί του ανοιχτά,

381
00:30:28,730 --> 00:30:30,640
είναι δικτάτορας και πολύ αδίστακτος.

382
00:30:31,380 --> 00:30:33,720
Ναι, υπάρχει μια γυναίκα με μια... Η γυναίκα του.

383
00:30:35,019 --> 00:30:35,380
Ω, ναι.

384
00:30:36,160 --> 00:30:39,789
Η Bodie θέλει να σώσει την ψυχή της. Αυτή
δεν μπορεί να είναι τόσο όμορφο και κακό.

385
00:30:40,269 --> 00:30:43,680
Πες του, την τελευταία φορά
υπήρχε κανένα πρόβλημα εκεί έξω,

386
00:30:43,680 --> 00:30:46,789
επινόησε προσωπικά κάποια πολύ
επιβάλλουν τιμωρίες για τους παραβάτες.

387
00:30:48,059 --> 00:30:49,460
Και ένας από αυτούς ήταν ένας παλιός εραστής της.

388
00:30:50,180 --> 00:30:54,599
Κάτι στα όρια του
Η συμφωνία της Σαλώμης για τον Ιωάννη τον Βαπτιστή.

389
00:30:55,400 --> 00:30:57,400
Βλέπω καλά σε όλους,
αλλά καταλαβαίνω την ουσία.

390
00:30:58,880 --> 00:31:00,799
Παίρνει το σημείο. Τώρα
θέλετε να προχωρήσουμε;

391
00:31:01,380 --> 00:31:04,200
Θα έλεγες τότε, Ντόιλ,
από αυτά που έχετε δει και ακούσει,

392
00:31:04,200 --> 00:31:06,250
ότι υπάρχει οποιαδήποτε αμφιβολία
για την ενοχή του Cowley;

393
00:31:13,819 --> 00:31:15,039
Λυπάμαι που λέω, όχι, καθόλου.

394
00:31:15,599 --> 00:31:15,940
βλέπω.

395
00:31:17,099 --> 00:31:17,700
Θέλεις όλο το μάτσο;

396
00:31:19,019 --> 00:31:19,980
Όχι, μόνο Γιώργο προς το παρόν.

397
00:31:20,480 --> 00:31:23,240
Τον θέλω με ύψιστη ασφάλεια
αυγή. Μετά θα δούμε για τους άλλους.

398
00:31:23,619 --> 00:31:25,769
Κράτα μια ουρά στον Cowley,
τότε μπορούμε να καταρρίψουμε το σύνολο

399
00:31:25,769 --> 00:31:27,329
πολύ πίσω στην πηγή προμήθειας.

400
00:31:27,890 --> 00:31:28,049
Όχι.

401
00:31:29,269 --> 00:31:32,289
Φέρτε τον Τζορτζ μέσα, αλλά μόνο αφού γίνει
μίλησε με τον Χαν. Δεν θέλω να αγγίξει τον Χαν.

402
00:31:33,970 --> 00:31:38,160
Ναι, καταλαβαίνω. Τι δεν κάνω
καταλαβαίνω τι είναι το PS2. Ανησυχείς για τον Cowley,

403
00:31:38,160 --> 00:31:39,470
Ντόιλ. Επιτρέψτε μου να ανησυχώ για το PS2.

404
00:31:39,509 --> 00:31:49,259
Αυτό είναι.

405
00:31:50,619 --> 00:31:52,940
Έχει ήδη αποκτήσει ένα
ψευδώνυμο, The Crybaby.

406
00:31:53,900 --> 00:31:57,740
Έχουμε κάνει πολύ δρόμο από τις μέρες μας
των κινεζικών υδάτινων βασανιστηρίων. Παρακαλώ.

407
00:31:58,700 --> 00:31:59,059
Φυσικά.

408
00:32:00,279 --> 00:32:02,319
έλα πίσω στο σπίτι,
κύριε Κάουλι. Μπορούμε να συζητήσουμε

409
00:32:02,319 --> 00:32:04,579
το κατά τη διάρκεια του δείπνου. Όπως εσύ
πες, έχουμε κάνει πολύ δρόμο.

410
00:32:04,599 --> 00:32:06,680
Είναι θετικά ανθρώπινο.

411
00:32:30,680 --> 00:32:32,160
Με ιντριγκάρεις, Κάουλι.

412
00:32:32,859 --> 00:32:34,279
Οι πηγές μου σε έχουν ελέγξει.

413
00:32:35,019 --> 00:32:39,750
Άψογο φόντο, διακεκριμένο
υπηρεσία τόσο σε στρατιωτικούς όσο και σε πολιτικούς κλάδους.

414
00:32:40,869 --> 00:32:46,430
Όχι και τόσο μακριά η σύνταξή σου, και
ξαφνικά επιλέγεις να φτερώσεις τη φωλιά σου.

415
00:32:47,480 --> 00:32:48,339
Σημάδι των καιρών.

416
00:32:48,980 --> 00:32:51,069
Δεν είμαι μόνος μου
ψάχνοντας να φτερώσω τη φωλιά μου.

417
00:32:51,630 --> 00:32:54,930
Διαφθορά σε υψηλές θέσεις
απλώνεται σαν ψίθυροι στον άνεμο.

418
00:32:55,589 --> 00:32:59,400
Ο νέος κόσμος έχει πολλά να απαντήσει.
Έχει συμβεί σε πιο αυστηρές κοινωνίες.

419
00:33:00,519 --> 00:33:05,670
Ο διαλεκτικός υλισμός είναι μερικές φορές
αντικατασταθεί από τον απλό, χωρίς βερνίκι υλισμό.

420
00:33:05,910 --> 00:33:08,170
Γι' αυτό οι φίλοι μου και
προσπαθώ να συντηρήσω

421
00:33:08,170 --> 00:33:10,210
κάτι από αυτά τα παλιά
αξίες στη μικρή μας χώρα.

422
00:33:11,130 --> 00:33:12,799
Αλλά υποπτεύομαι ότι είναι
λίγο σε ενδιαφέρει.

423
00:33:13,240 --> 00:33:16,440
Διατήρηση παλαιών αξιών ή
παρακρατώντας τα δικαιώματα των άλλων;

424
00:33:16,759 --> 00:33:18,599
Βλέπουμε τους εαυτούς μας ως φροντιστές.

425
00:33:19,700 --> 00:33:23,279
Σε έναν λαό που θα είχε
πέθανε από αρρώστια ή πείνα,

426
00:33:23,279 --> 00:33:27,180
αν δεν τα είχαν φτιάξει αυτοί σαν εμένα
νοσοκομεία, μηχανοποίησαν τη γεωργία τους...

427
00:33:27,180 --> 00:33:28,809
Και ανέπτυξαν τον ορυκτό τους πλούτο.

428
00:33:29,849 --> 00:33:33,990
Φαίνεται μια δίκαιη ανταλλαγή
σε μένα. Έλα, Κάουλι.

429
00:33:53,549 --> 00:34:02,039
Πάρε τα όπλα. Βγάλτε τους από το σπίτι.

430
00:34:03,579 --> 00:34:05,160
Δολάρια ή ελβετικά φράγκα;

431
00:34:05,799 --> 00:34:06,740
Θα προτιμούσα φράγκα.

432
00:34:07,460 --> 00:34:11,530
Οι Ελβετοί είναι πολύ πιο σταθεροί.
Είναι μια φωλιά που φτερώνετε.

433
00:34:12,269 --> 00:34:13,849
Μια φωλιά με ένα ρετιρέ από πάνω.

434
00:34:14,710 --> 00:34:15,389
Σκεφτείτε τους κινδύνους.

435
00:34:15,829 --> 00:34:18,840
Αν ένας πυλώνας στο
Το ίδρυμα έχει συλληφθεί σε πλημμέλημα...

436
00:34:18,840 --> 00:34:20,469
Το κατεστημένο πετάει το κλειδί.

437
00:34:20,909 --> 00:34:21,440
Ακριβώς.

438
00:34:22,820 --> 00:34:25,219
Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε να είμαι
ενδιαφέρονται για τον διαγωνισμό.

439
00:34:25,260 --> 00:34:27,179
Είναι αυτοί που έχουν
αύξησε τον κίνδυνο. Πως;

440
00:34:27,719 --> 00:34:29,500
Χωρίς αυτούς, δεν θα το κάναμε
παζαρεύετε για την τιμή.

441
00:34:30,969 --> 00:34:33,659
Ας υποθέσουμε ότι ο Ότο πάει πίσω
σε αυτούς και με συμβιβάζει;

442
00:34:34,590 --> 00:34:35,699
Συμφωνία κυρίων.

443
00:34:36,639 --> 00:34:37,699
Απαιτεί δύο κύριους.

444
00:34:39,119 --> 00:34:39,559
Έλα μέσα.

445
00:34:42,199 --> 00:34:43,719
Έχουμε μαζέψει ένα
δύο παραβάτες, κύριε.

446
00:34:44,360 --> 00:34:44,739
Λαθροκυνηγοί;

447
00:34:45,420 --> 00:34:46,400
Λαθροκυνηγοί με πιστόλια.

448
00:34:49,030 --> 00:34:49,389
Φέρτε τα μέσα.

449
00:34:59,090 --> 00:34:59,409
Βράδυ.

450
00:35:01,239 --> 00:35:02,179
Βράδυ, κύριε Cowley.

451
00:35:04,500 --> 00:35:05,860
Οι φίλοι σου;

452
00:35:07,320 --> 00:35:08,219
Αλλά τους ξέρεις.

453
00:35:09,659 --> 00:35:11,460
Αυτό το ξέρω. Είναι μισθοφόρος.

454
00:35:12,409 --> 00:35:12,739
Το άλλο;

455
00:35:13,909 --> 00:35:15,889
Ναι, σε ακούσαμε
αναζητούσαν όπλα και άνδρες.

456
00:35:16,630 --> 00:35:17,429
Για ένα μικρό πάρτι.

457
00:35:17,489 --> 00:35:18,349
Που το άκουσες αυτό;

458
00:35:18,639 --> 00:35:21,780
Ω, η λέξη κυκλοφορεί, εσύ
ξέρετε, είμαστε μια αρκετά επιλεγμένη ομάδα.

459
00:35:21,889 --> 00:35:22,360
Επιλέγω;

460
00:35:22,929 --> 00:35:23,989
Είσαι κάτω από την περιφρόνηση.

461
00:35:24,150 --> 00:35:25,590
Αλλά κινείσαι στους ίδιους κύκλους.

462
00:35:26,530 --> 00:35:29,170
Συχνά είναι απαραίτητο να έχουμε
επαφές στον κάτω κόσμο.

463
00:35:29,409 --> 00:35:31,539
Κάτω κόσμος, ε; Ω,
είμαστε απλά κουρασμένα χέρια.

464
00:35:32,280 --> 00:35:33,519
Είναι οι αφέντες μας που λυγίζουν.

465
00:35:34,219 --> 00:35:37,260
Κάρτα, κατέβασέ τα στο κελάρι.
Μετά το δείπνο, θα έχουμε μια μικρή κουβέντα.

466
00:35:40,130 --> 00:35:42,239
Δεν θα θέλατε να ορίσετε ένα
δύο επιπλέον θέσεις, θα θέλατε;

467
00:35:42,659 --> 00:35:43,190
Πάρτε τα μακριά.

468
00:36:03,639 --> 00:36:06,320
Έχει λίγο κρύο εδώ κάτω. Θα μπορούσε
στέλνετε ηλεκτρική φωτιά, παρακαλώ;

469
00:36:15,289 --> 00:36:18,030
Δεν νομίζω ότι μου αρέσει να με λένε α
μισθοφόρος. Είναι οι πιο περίεργοι άνθρωποι.

470
00:36:18,530 --> 00:36:20,030
Ναι, ακόμα κι αν σου σώσει το λαιμό.

471
00:36:20,090 --> 00:36:20,760
Ναι, αλλά το έχει;

472
00:36:22,519 --> 00:36:24,760
Αυτά τα δύο σίγουρα
έφτασε την κατάλληλη στιγμή.

473
00:36:26,280 --> 00:36:27,650
Δεν το σκέφτεσαι
τους προσλαμβάνετε, εσείς;

474
00:36:28,210 --> 00:36:29,829
Μπορεί να τα πιέσουμε σε λειτουργία.

475
00:36:31,090 --> 00:36:32,269
Είναι ο τύπος, υποθέτω.

476
00:36:33,190 --> 00:36:34,130
Αδίστακτοι καθώς έρχονται.

477
00:36:34,530 --> 00:36:36,519
Σκεφτόμουν πιο άμεση εξυπηρέτηση.

478
00:36:37,679 --> 00:36:38,300
ινδικά χοιρίδια.

479
00:36:39,980 --> 00:36:41,099
Για το κλάμα σου.

480
00:36:42,760 --> 00:36:44,739
Μπορεί να υπάρχουν μερικά
ενδιαφέρουσες αποκαλύψεις.

481
00:36:47,269 --> 00:36:47,849
τι υπολογίζεις;

482
00:36:48,110 --> 00:36:48,610
Όχι πολλά.

483
00:36:50,269 --> 00:36:58,820
Φαίνεται λίγο πιο πολλά υποσχόμενο.

484
00:36:59,480 --> 00:36:59,719
Ναι.

485
00:37:04,809 --> 00:37:07,570
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ωραίο
από αυτούς, έτσι δεν είναι; Τι; Ε;

486
00:37:08,030 --> 00:37:11,090
Μεγάλο υπνοδωμάτιο με ιδιωτικό μπάνιο.

487
00:37:11,110 --> 00:37:13,150
Ναι, είναι τόσο υπέροχο για
εσύ. Δώσε μας ένα χέρι, λοιπόν.

488
00:37:15,510 --> 00:37:18,929
Σκάσε αυτή τη σχάρα. Σκάσε αυτό το γκριλ, κύριε.

489
00:37:19,269 --> 00:37:21,280
Εντάξει.

490
00:37:21,300 --> 00:37:22,239
Σκάσε τη μπάρα. Είναι μια στιγμή.

491
00:37:38,130 --> 00:37:44,389
Α, λουκέτο. Κομμάτι κέικ,
αλήθεια, αν είχε το κλειδί. Ναι,

492
00:37:44,389 --> 00:37:45,849
υποχρεωμένος να είναι κάτω από το χαλάκι.

493
00:37:50,070 --> 00:37:52,360
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα
λοστός, ένα σφυρί καλού μεγέθους.

494
00:37:53,320 --> 00:37:55,840
Δεν είναι πολλά να ρωτήσω, είναι
αυτό, ενός πωλητή που σέβεται τον εαυτό του;

495
00:38:17,039 --> 00:38:17,380
Δοκιμάστε το.

496
00:38:18,320 --> 00:38:20,630
Δεν ήσουν Προσκόπος, σωστά;

497
00:38:20,650 --> 00:38:21,590
Όχι, έκανα μαθήματα χορού.

498
00:38:24,230 --> 00:38:24,889
Είναι κρίμα.

499
00:38:26,530 --> 00:38:27,780
Σε βοηθά να λύνεις κόμπους.

500
00:38:28,320 --> 00:38:29,719
Νόμιζα ότι η Κάλι ήταν Πρόσκοπος.

501
00:38:30,809 --> 00:38:32,429
Θα έκανε μεγάλο μπαμ.

502
00:38:33,210 --> 00:38:35,559
Τι γίνεται με τους γείτονες;
Δεν υπάρχει κανείς για μίλια τριγύρω.

503
00:38:35,659 --> 00:38:38,019
Δεν είσαι
τσιγκούνης, είσαι, κύριε Κάουλι;

504
00:38:38,860 --> 00:38:39,300
Καθόλου.

505
00:38:40,519 --> 00:38:41,139
Μετά τακτοποιείται.

506
00:38:42,199 --> 00:38:43,789
Πήγαινε και πάρε το κουτί με τα κόλπα σου.

507
00:38:45,530 --> 00:38:45,809
Εντάξει.

508
00:38:51,679 --> 00:39:06,929
Κουνήσου, γιε του... Κουνήσου, εσύ
γιος του... Δεν μπορώ να το μετατοπίσω.

509
00:39:08,880 --> 00:39:09,599
Υπάρχει άλλος τρόπος.

510
00:39:10,260 --> 00:39:11,260
Α, τώρα μου λέει.

511
00:39:19,949 --> 00:39:22,750
Εντάξει, κάνεις όποια δουλειά έχεις.

512
00:39:23,690 --> 00:39:24,239
Ω, λαμπρό.

513
00:39:24,800 --> 00:39:28,219
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε την εφευρετικότητα και την ωμή
αρκεί η δύναμη και η άγνοια.

514
00:39:28,260 --> 00:39:32,809
Σταματά μόνο τα εγκεφαλικά κύτταρα,
και πρέπει να σώσετε όλα τα δικά σας.

515
00:40:22,550 --> 00:40:23,059
Αυτή είναι η σμίλη.

516
00:40:48,949 --> 00:40:55,559
Κάποιος είναι στο πλευρό μας.
Εντάξει, ας φύγουμε.

517
00:41:00,420 --> 00:41:01,719
Πρέπει να τον ακολούθησαν εδώ.

518
00:41:02,510 --> 00:41:03,869
Είναι πάρα πολύ σύμπτωση.

519
00:41:05,550 --> 00:41:05,769
Καρλ.

520
00:41:06,940 --> 00:41:08,980
Θέλω ο κ. Cowley να έχει ένα
γεύση από το δικό του φάρμακο.

521
00:41:10,590 --> 00:41:12,909
Θέλω να τον πιάσουν
το κελάρι με τους φίλους του.

522
00:41:13,590 --> 00:41:14,650
Τι γίνεται με το PS2;

523
00:41:15,989 --> 00:41:17,349
Έφερε μόνο μερικά δείγματα.

524
00:41:17,630 --> 00:41:18,949
Θα πάω στην άλλη πηγή μου.

525
00:41:19,929 --> 00:41:22,969
Αρχίζω να εμπιστεύομαι
Ο κ. Cowley όλο και λιγότερο.

526
00:41:22,989 --> 00:41:24,869
Α, εδώ είμαστε.

527
00:41:27,349 --> 00:41:28,190
Έχει πολύ κρύο εκεί έξω.

528
00:41:32,059 --> 00:41:32,619
Α, μπορώ;

529
00:41:33,179 --> 00:41:33,760
Φυσικά.

530
00:41:33,780 --> 00:41:40,070
Σας ευχαριστώ. Θα δοκιμάσω ξανά αυτές τις βίδες.

531
00:41:40,730 --> 00:41:41,489
Πάρτε το εκεί, κύριε.

532
00:41:45,550 --> 00:41:48,670
Τώρα, ας δούμε αν μπορώ
πρωταρχικό αυτό το μικρό συνάδελφο.

533
00:41:56,760 --> 00:41:57,159
Αυτό είναι όλο.

534
00:41:58,980 --> 00:42:00,380
Τώρα, πού είναι το κελάρι; Φρουρά;

535
00:42:07,409 --> 00:42:08,480
Έρχεται.

536
00:42:42,739 --> 00:42:44,130
Πόσο καιρό πριν είναι ασφαλές να μπεις;

537
00:42:44,150 --> 00:42:45,670
Λοιπόν...

538
00:43:49,760 --> 00:43:51,000
Θα πάρω το αυτοκίνητο. Δεν έχει νόημα.

539
00:43:51,300 --> 00:43:52,420
Το αυτοκίνητο είναι επικίνδυνο.

540
00:43:52,480 --> 00:43:53,619
Γιατί; Τι μπορεί να κάνει;

541
00:43:54,280 --> 00:43:58,099
Πηγαίνετε στην αστυνομία και παραπονεθείτε ότι εμείς
χρησιμοποίησε μια από τις δικές του κλεμμένες χειροβομβίδες;

542
00:44:01,409 --> 00:44:03,929
Είναι καλά; Ο σφυγμός του είναι
αργά αλλά σταθερά, έτσι

543
00:44:03,929 --> 00:44:05,869
πρέπει να είναι εντάξει. Ι
συμφωνείτε με τους όρους σας.

544
00:44:06,869 --> 00:44:08,679
Θα στείλω τους άντρες μου
για τη συλλογή του προϊόντος.

545
00:44:13,599 --> 00:44:14,139
Ας το αφήσουμε μια φορά.

546
00:44:34,039 --> 00:44:35,440
Έλα, άσε τα σκυλιά να φάνε τα κουνέλια.

547
00:44:42,349 --> 00:44:43,110
Τι κάνουμε εδώ;

548
00:44:44,190 --> 00:44:45,750
Γνωριμία με έναν θαυμαστή σου.

549
00:44:45,849 --> 00:44:49,630
Εβδομάδες και βδομάδες εργασίας έχουν χαθεί
λόγω της παρέμβασής σας. Παρέμβαση;

550
00:44:50,659 --> 00:44:52,940
Θα ήταν σαν να σε σέρνουν
από ένα κελάρι γεμάτο PS2.

551
00:44:53,039 --> 00:44:55,039
Δεν θα ήμουν μέσα
εκείνο το κελάρι αν είστε δύο

552
00:44:55,039 --> 00:44:56,440
δεν ήταν ανίκανος
αρκετά για να πιαστεί.

553
00:44:57,840 --> 00:45:01,539
Τι είναι όμως το PS2; Α
προϊόν της φαντασίας μου, Bode.

554
00:45:01,780 --> 00:45:05,570
Αρκετά πυρετωμένη φαντασία, κύριε. ΕΝΑ
ατμοποιημένο ηρεμιστικό, τίποτα περισσότερο.

555
00:45:06,619 --> 00:45:10,289
Γιατί με ακολουθούσες; Γιατί όχι
υπακούς στις εντολές και ακολουθείς τον Ρασίντ και τον Άλι;

556
00:45:10,329 --> 00:45:13,389
Ο Άλι πέρασε το πρωί στο τζαμί και
πήρε την απογευματινή συμφωνία στο Μπαχρέιν.

557
00:45:13,409 --> 00:45:15,429
Λοιπόν, θα ήθελες να είχες πάει μαζί του
μέχρι να τα καταφέρω μαζί σου.

558
00:45:15,449 --> 00:45:19,449
Ποιον του έβαλες; Κάρολος. Και
τι ή ποιος σε έβαλε σε μένα; το έκανα.

559
00:45:24,530 --> 00:45:25,349
Πού στο διάολο είναι;

560
00:45:47,900 --> 00:45:49,030
Συγγνώμη που σας περιμένω, κύριοι.

561
00:45:51,530 --> 00:45:52,050
Βραχίονες ρότορα.

562
00:45:53,170 --> 00:45:53,650
Πάμε;

563
00:45:55,210 --> 00:45:57,150
Αυτός ο άντρας σας διέταξε να με παρακολουθείτε.

564
00:45:57,510 --> 00:46:01,150
Αυτό είναι σωστό. Γραπτές παραγγελίες.
Εντελώς καταξιωμένος. Δείξε μου τα.

565
00:46:01,389 --> 00:46:03,320
Δεν είσαι σε θέση
Δώσε μου διαταγές, Κάουλι.

566
00:46:03,429 --> 00:46:06,920
Αλλά τα έχεις. Θα μπορέσεις
προσκομίσουν στο ανακριτικό δικαστήριο.

567
00:46:07,699 --> 00:46:11,460
Το μόνο δικαστήριο που προβλέπω είναι αυτό
θα σε βρει ένοχο για προδοσία, Κάουλι.

568
00:46:15,460 --> 00:46:17,110
Καταλαβαίνω την αίσθηση πίστης σου,

569
00:46:17,110 --> 00:46:20,130
αλλά δεν μπορώ να αφήσω τον Cowley να εκνευριστεί
νομίζεις ότι είναι αθώος.

570
00:46:22,030 --> 00:46:23,210
Όλα δείχνουν σε σένα, Cowley.

571
00:46:24,789 --> 00:46:26,349
Ήρθα εδώ χθες και έλεγξα.

572
00:46:28,679 --> 00:46:30,900
Αποσύρατε δύο κουτιά
χειροβομβίδων PS2. Γιατί;

573
00:46:32,420 --> 00:46:35,809
Γιατί; Επειδή ήμουν έξω να σκάσω
η ρακέτα της κατάχρησης που είναι

574
00:46:35,809 --> 00:46:38,760
μπέρδεψε το τμήμα μου και
δικό σας σε αμυντικές πωλήσεις για μήνες.

575
00:46:39,179 --> 00:46:39,679
Γι' αυτό.

576
00:46:40,179 --> 00:46:42,760
Και ποια είναι η συνεισφορά σας; Εσύ
προσπαθήστε να στρέψετε τους δικούς μου άντρες εναντίον μου.

577
00:46:43,150 --> 00:46:44,809
Αυτό είναι εύκολο να το πεις. Μπορείτε να το αποδείξετε;

578
00:46:45,550 --> 00:46:48,699
Σε αντίθεση με εσένα, Plum, πήρα
την προφύλαξη της ασφάλισης

579
00:46:48,699 --> 00:46:50,449
υπουργική κύρωση για τη δραστηριότητά μου.

580
00:46:53,840 --> 00:46:55,260
Η παραβίαση πρέπει να είναι σε κορυφαίο επίπεδο.

581
00:46:57,449 --> 00:46:58,489
Και τώρα όλα δείχνουν σε εσένα.

582
00:46:58,690 --> 00:47:01,110
Αλλά αυτό είναι αδύνατο.

583
00:47:03,900 --> 00:47:06,179
Θα δούμε τι είναι ο Ότο Χαν
έχει να πει για αυτό.

584
00:47:46,539 --> 00:47:49,030
Εκπλήσσομαι που ποτέ
απαιτούσε επίδειξη PS2.

585
00:47:49,809 --> 00:47:51,389
Ή πρέπει να με κολακεύουν
ότι με εμπιστεύεσαι;

586
00:47:52,349 --> 00:47:54,760
Ας πούμε ότι είμαι καλός
κριτής χαρακτήρα, Κόουλ.

587
00:48:15,389 --> 00:48:17,489
Άλλο ένα χέρι, φαίνεται, κύριε Χαν.

588
00:48:18,489 --> 00:48:18,869
Λάχανο!

589
00:48:21,289 --> 00:48:25,050
Αν υπήρχε ένας άντρας στη ζωή μου, εγώ
θα το εμπιστευόμουν... Αυτός ο άντρας ήμουν εγώ.

590
00:48:26,940 --> 00:48:27,639
Στον μισθό μου.

591
00:48:28,539 --> 00:48:29,679
Και δεν θα πάρω ούτε τη σύνταξή μου.

592
00:48:30,099 --> 00:48:31,400
Δωρεάν διαμονή και σίτιση.

593
00:48:34,889 --> 00:48:36,030
Είμαι καλός, κύριε, θυμάστε;

594
00:48:36,630 --> 00:48:40,090
Θυμάμαι, αλλά και εγώ.
Το ίδιο και ο Ντόιλ, θυμάσαι;

595
00:48:40,630 --> 00:48:41,789
Ο Ντόιλ πάντα ρίχνει το δικό του.

596
00:48:46,099 --> 00:48:47,860
Ήξερα ότι έπρεπε να έχουμε
σου έδωσε ένα ρολόι οκτώ ημερών.

597
00:48:48,239 --> 00:48:49,860
Περιμένεις μέχρι να φτάσεις στην ηλικία μου, Ντόιλ.

598
00:48:50,440 --> 00:48:53,420
Ένα ρολόι οκτώ ημερών δεν είναι πολύ
ανταμοιβή για μια ζωή υπηρεσίας.

599
00:49:03,960 --> 00:49:04,519
Συγγνώμη, Plum.

600
00:49:08,639 --> 00:49:09,659
Τι θα του συμβεί, κύριε;

601
00:49:11,239 --> 00:49:13,400
Α, ίσως μια ανάρτηση σε
τα νησιά Γκαλαπάγκος.

602
00:49:14,119 --> 00:49:15,590
Εκτός κι αν αποφασίσει να είναι υποψήφιος για το κοινοβούλιο,

603
00:49:15,590 --> 00:49:18,110
μου λένε ότι υπάρχει χρηματοκιβώτιο
κάθισμα πηγαίνει στη Δυτική Χώρα.

604
00:49:19,090 --> 00:49:20,449
Είμαι σίγουρος ότι οδηγεί αρκετά καλά.

605
00:49:22,929 --> 00:49:23,869
Θέλετε να τρέξετε αύριο;